1- ceste année mil six cent soixante
2- quatre a esté remarquable par une
3- estoille extaordinaire qui a commancé
4- de paroistre par toute la France des le
5- commancement de novembre; et a duré
6- jusques a la fin de decembre, se levant
7- sur les une a deux heures apres minuit
8- vers le lever du soleil les jours d'hyver
9- un peu au dela du tropique du capricorne, la comeste estoit un peu
10- esmoussée qui la faisoit paroistre plus grosse
11- que les autres, et poussoit vers sa droite entre
12- le septentrion et le couchant une queue
13- fort longue, et plus brillante que l'estoille
14- mesme, s'ecartant sur la fin a la facon
15- de la queue d'une arondelle; a son tour
16- on appercevoit ceste queue en l'air de toutte
17- sa longueur avant que l'estoille parust
18- en maniere d'aurore, et pendant le temps
19- clair on la voioit jusques a ce que le jour
20- par sa lumiere cachast l'estoille et sa queue
21- avec les autres estoilles, aussi que son coucher
22- arrivoit sur ce temps la, elle estoit au
23- dela du zodiaque vers le pole antarctique
24- qui faisoit qu'elle estoit si peu de temps sur
25- ma horizon. ses causes et les presages
26- quelle signifie; seront desclaré par les
27- astrologue; jestimois que ce seroit une
28- estoille de firmament qui se rencontroit
29- en sa lumiere avec quelques uns des signes
30- du zodiaque qui la feroit rejaillir du
31- costé ou elle se rencontre plus vinrent
32- peu de froid encor jusques au dernier
33- de l'an sans glace ni neige.
deuxième acte à doite en bas à cheval sur les deux colonnes
1- au commancement de lan 1665 il parut encore
2- une autre comeste sur le jour couchant un peu
3- plus avancé que la Calliopsée Poussiniere
4- et pas du tout si elevé sur ma horizon
5- dont la queue regardoit le levant, et ne paroissoit pas beaucoup longue saprochant
6- peu a peu de la ligne equinochialle vers le tropique du cancer et finit a ma veüe
7- par la clarté de la lune qui se trouva au mesme lieu environ le 22 ou 23 jan(vie)r
8- au mesme temps ma riviere glaça de bord en bord, et passa-on dix ou
9- douze jours dessus librem(en)t et mesme des montures jusques au 26 ---------------------
Source : Leugny-BMS-1649-1669-vue 61
----------------
Relevé par Gloria Godard
Paléographie : Thierry Péronnet.
----------